folder (da to fold = piegare) 1) in italiano è più chiaramente una cartella, nel senso informatico; 2) per esteso può indicare anche un raccoglitore, un album; 3) può essere anche un pieghevole, cioè un volantino pubblicitario, un opuscolo informativo.