backbone (lett. spina dorsale) indica una linea di collegamento telematica che in italiano si dice dorsale (per le telecomunicazioni) o con sinonimi come collegamento o infras..
Categoria : Tecnologia
barcode in italiano si dice codic..
beeper in italiano è un cercapersone o..
bias (lett. inclinazione, deviazione) 1) nel linguaggio scientifico indica una distorsione delle misurazioni dovuta a un errore sistematico, dunque si può di volta in volta dire errore sistematico o metodologico, distorsione dei risultati; 2) in statistica è una deviazione dalla media, una tendenza a deviare dai valori normali, e talvolta viene usato per indicare semplicemente una tendenza (cfr. → trend), es. “Il mercato è caratterizzato da un forte bias per l’Eurozona” = tendenza positiva, incremento; 3) in psicologia è la distorsione di un giudizio dovuta a preconcetti, un pregiudizio cognitivo dunque una distorsione cognitiva o di giudizio (a volte detta bias cognitivo), una percezione distorta, cioè un pregiudizio, preconcetto, trappola mentale, errore di giudizio o valutazione, es. “Si sfruttano i bias cognitivi, in pratica degli errori del nostro sistema percettivo e cognitivo” (Blog di Beppe Grillo); un confirmation bias, o bias di conferma è un pregiudizio di conferma, per es. ciò che ci porta a circondarci di persone che la pensano come noi ignorando le altre, o anche il basarsi solo su ciò che conferma le idee preesistenti; un bias comportamentale è un comportamento pregiudiziale, dovuto a pregiudizi, un comportamento erroneo (es. “Uno dei più forti bias comportamentali porta a procrastinare nel tempo le decisioni chiave”); 4) in elettronica è una polar..
biotech (abbr. di biotechnology) in italiano si dice biotecnologico (o anche biote..
blackout è un’interruzione elettrica (o della corrente) e si può anche esprimere con parole come oscuramento o buio (improvviso). Nei registri colloquiali corrisponde più semplicemente a è andata via la luce (il linguista Arrigo Castellani ha proposto anche abbuio derivato da abbuiare che non è per�..
bluetooth è un marchio registrato per un protocollo di trasmissione dati senza fili (a onde radio), e per estensione nel linguaggio comune si può rendere in italiano con le locuzioni senza fili o a o..
body scanner in italiano è un lettore, analizzatore, rilevatore (o → scanner) corporale, usato per esempio negli aeroporti per il controllo di ciò che i passeggeri nascondono sotto g..
bodycam in italiano è una telecamera indossabile (di solito sulla testa o su una spalla) spesso in dotazione alle forze dell’ordine o utilizzata per riprese..
boiler (lett. bollitore) 1) in italiano è uno scaldabagno (o riscaldatore) elettrico; 2) riferito ad apparecchi automatici o elettrici per far bollire l’acqua per uso domestico, è un bollitore (o sc..