pace car (pace = passo e car = vettura), letteralmente è l’automobile che dà il passo nelle gare, cioè che precede i concorrenti nel primo giro delle partenze lanciate, o che segnala gli incidenti e permette ai piloti di rallentare, dunque è un’automobile di sicurezza, detta anche → sa..
Categoria : Sport
paddock (lett. recinto) 1) negli ippodromi in italiano si può dire tondino, l’area dove si sellano i cavalli e si fanno scaldare prima della corsa e talvolta l’anglicismo indica il recinto attorno a una stalla, all’aperto, e più generalmente anche la stalla, il recinto per cavalli e altri animali; 2) per estensione nell’automobilismo è il recinto all’interno dell’autodromo dove stanno i m..
paraflying (parachute = paracadute e flying = volo) vedi il più frequente → parasailing (paracadutismo da m..
parasailing (parachute = paracadute e flying = volo) e anche paraflying in italiano è il volo con paracadute trainato da motoscafo, quindi un paracadutismo da (o con il) mo..
penalty (lett. penalità) nello sport in italiano si dice punizione, o più in generale penalità, e nel gioco del calcio anche il (calcio di..
performer 1) in italiano si può dire artista, cioè chi fa un’esibizione (o performance) artistica, che a seconda dei contesti può essere un interprete, un musicista, un esecutore, un autore, e in senso lato può essere un uomo di spettacolo o un mattatore (del pubblico); 2) nello sport può essere invece un atleta affermato, un fuoriclasse, un campione,..
personal trainer, nell’ambito sportivo, in italiano si dice allenatore, preparatore atletico p..
personal training in italiano si può dire (programma di) allenamento p..
photofinsh è una variante meno comune di → f..
ping-pong si può anche dire tennistavolo o tennis (da) tavolo (nell’Ottocento, nella versione con le palline di sughero prima della celluloide che ne ha originato il nuovo nome onomatopeico, si chiamava..