maker in italiano è chi produce qualcosa, un manufatto o un programma informatico, perlopiù in modo creativo, quindi un creatore, talvolta un artigiano, a seconda dei contesti. La parola circola in varie locuzioni come → look maker, film-maker o v..
Categoria : Linguaggio aziendale
management in italiano si può dire benissimo amministrazione, gestione di impresa, gerenza, cioè l’insieme delle attività di dirigenza, gestione e amministrazione di una società; il management è anche l’insieme dei dirigenti, dunque la direzione o dirigenza, i..
management buy-out (buy-out = acquisto in blocco management = dirigenza) in italiano si può dire più chiaramente acquisizione di una società (impresa o azienda) da parte dei suoi dirigenti, che ne comprano il pacchetto di mag..
manager in italiano si può dire anche dirigente, cioè chi gestisce un’azienda, dunque anche un amministratore, direttore, responsabile o funzionario; al femminile è diffusa la locuzione donna manager; nel mondo dello spettacolo il manager di un cantante, attore o atleta si può chiamare impresario, cioè chi gestisce gli interessi economici e professionali del suo cliente. L’anglicismo ha originato l’aggettivo manageriale (anche managerialità e managerialismo) ed è presente in molte locuzioni (anche in funzione di aggettivo riferito ai programmi, per es. → file manager (un programma gestionale) come → area manager, brand manager, city manager, credit manager, energy manager, facility manager, general manager, marketing manager, money manager, product manager, project manager, sales manager, top m..
managing (come → management) in italiano è l’insieme dei dirigenti, la direzione o la dirigenza (az..
managing director è il direttore finanziario o amministrativo di un�..
managing editor è il direttore editoriale o amministrativo soprattutto di un ..
manufacturing (da to manufacture = fabbricare) in italiano si dice più chiaramente produzione o attività in..
market leader in italiano è un’azienda che primeggia nel mercato, oppure un prodotto che primeggia nelle vendite, anche leader di..
market maker (lett. artefice = maker del mercato = market) in italiano si può dire manipolatore di mercato, cioè un’azienda o un operatore in grado di influenzare l’andamento del mercato borsistico attraverso l’acquisto o la vendita di titoli (cfr. →..
