rover (lett. giramondo) in italiano è il veicolo lunare utilizzato per gli spostamenti e i carichi durante la missione Apollo, che si può anche dire astromobile, o veicolo (per l’esplorazione) spaziale oggi diventato anche una sonda, per es. nell’esplorazione di Marte: “l rover Opportunity e Spirit lanciati su Marte sono atterrati sul pianeta..
Categoria : Tutti i lemmi
royal baby indica il neonato o l’ultimo nato della casa reale del Regno Unito, quindi il bambino reale, il picc..
royalty (lett. diritto regale, regalia) in italiano sono i diritti d’autore o i compensi sulla base del venduto (percepiti da chi ha realizzato opere di ingegno, per es. versati dall’editore all’autore) o le provvigioni, le percentuali (riconosciute anche nel caso di brevetti industriali, concessioni di sfruttamento e simili), dunque possono essere anche un pagamento per i diritti di utilizzo e di sfruttamento commerciale, un canone di con..
rugby è uno sport che in italiano si può dire anche palla ovale o pallovale, utilizzati dai giornali sportivi come sinonimia secondaria, es. dai giornali: “Rugby: trionfano i neroverdi della palla ovale”. Ha generato..
ruling 1) nel linguaggio fiscale, in italiano si può dire interpello, cioè il diritto di un contribuente a una consulenza o assistenza preventiva sull’applicazione delle norme tributarie per risolvere in via preventiva possibili controversie fiscali; 2) indica inoltre la procedura da attivare presso l’Agenzia delle entrate per poter accedere all’agevolazione sui beni immateriali (cfr. → patent box); 3) il ruling internazionale in italiano si può dire anche accordo internazionale, e riguarda il medesimo meccanismo di interpello, di accordo o parere preventivo con il fisco esercitato dalle multinazionali per evitare controversie tributarie (cfr. → ta..
rum (o rhum) in italiano è un liquore (o acquavite) distillato di melassa della canna da ..
rumor in italiano si dice più propriamente voce (di corridoio), indiscrezione, notizia ufficiosa, non confermata o incontrollata, dunque in senso più ampio anche pettegolezzo, chiacchiera..
run in inglese significa corsa, e l’anglicismo circola in alcune locuzioni incipienti con questo significato (es. dai giornali: “Bari night run, la corsa notturna sul lungomare della città”; “Di corsa e vestiti da Babbo Natale, torna a Trento la Christmas Run”); nel linguaggio economico l’anglicismo indica a volte una corsa in senso figurato, un movimento precipitoso, e per es. ricorre in locuzioni come bank run, cioè la corsa agli sportelli, ai depositi o alle banche, la frenesia del prelievo e di ritirare i contanti che si verifica nelle crisi finanziarie; in informatica run può essere un comando di avvio a un programma o a un processo, e anche il messaggio di un programma in es..
runflat (run = corsa e flat = sgonfio) in italiano indica uno pneumatico che non si sgonfia completamente in caso di foratura, dunque antiforatura, a prova di ..
runner in italiano si dice più propriamente corridore..
Scarica l’applicazione Android di AAA
