racing team è una squadra corse o anche squadra da corsa, più precisamente una squadra motoristica (per. es il race team della Ferrari o dell..
Categoria : Locuzioni
radical chic è un’espressione ironica o spregiativa per indicare un borghese con atteggiamenti di sinistra, dunque chi assume posizioni radicali (nell’accezione inglese di sinistra radicale, e non in quella francese di libertario) per moda e snobismo più che per appartenenza alla classe..
rage room è letteralmente una stanza della rabbia; si tratta di un servizio che sta approdando anche in Italia sulla scia di analoghe iniziative imprenditoriali esistenti in Giappone e negli Usa, che consistono in un ambiente concepito in modo che i clienti possano distruggere tutto ciò che si trova al suo interno per sfogare la propria rabbia e le proprie frustrazioni in modo liberatorio; es. “Spacca tutto così ti passa, a Barletta è arrivata la stanza della rabbia” (BarlettaViva, 15/02/2020); “Stress? Rabbia? Arriva a Palermo la Rage Room, la stanza della rabbia (PalermoToday, 3..
rally cross, a volte decurtata semplicemente in → rally, è una gara automobilistica che si svolge su terreni fuoristrada o sterrati, dunque una corsa (automobilistica) fuoristrada o ..
rate of return in italiano è il tasso di rendimento di un inv..
rave party (da to rave = farneticare), talvolta decurtato semplicemente in rave, in italiano è un raduno o una festa (semi)clandestina, solitamente organizzata attraverso il passaparola in ambienti aperti o in aree dismesse, nelle ore notturne, per dare vita a una festa scatenata, all’insegna di musica, balli, droghe e tras..
raw food (raw = crudo e food = cibo) in italiano di dice più propriamente crudismo o crudivorismo, cioè un regime alimentare che prevede il consumo di cibi ..
ready made (lett. pronto all’uso) 1) nel linguaggio dell’arte indica un oggetto decontestualizzato dal suo stato funzionale originario e utilizzato come opera d’arte (per. es. l’orinatoio di Duchamp), dunque in italiano un oggetto ready made si può dire decontestualizzato, elevato a opera d’arte. 2) In senso più generale può indicare anche un oggetto prefabbricato, di serie, privo di caratteristiche originali, pronto all’uso (per es. un vestito rea..
ready to use è una locuzione che in italiano si dice pronto per l’uso (cfr. → out of..
ready to wear (ready = pronto e to wear = indossare) in italiano si può dire abito di serie, non sartoriale, e l’anglicismo corrisponde alla più diffusa espressione francese prêt-..