random 1) in italiano si può dire più propriamente casuale, aleatorio e in senso lato anche accidentale, fortuito, e dunque imprevedibile (un sorteggio random) oppure occasionale, saltuario, sporadico. 2) In informatica l’accesso random è una tecnica di ricerca dei dati registrati che non segue una sequenza determinata (detta anche → RAM). L’anglicismo ha generato randomizzare e randomizzazione (cioè rendere ..
Categoria : Anglicismi prolifici
rap è la musica ritmata e sincopata guidata dal parlato che non ha un’alternativa in circolazione. L’anglicismo ha generato il verbo rappare, cioè comporre in stile rap, e i sostantivi rappista e rappatore, varianti meno comuni di �..
raster (lett. griglia) è una griglia ortogonale di linee e punti con cui viene visualizzata un’immagine digitale, e indica anche l’immagine reticolare così ottenuta, formata da un reticolo di punti luminosi (o → pixel) in contrapposizione a un’immagine vettoriale. Ha generato il verbo rasterizzare, cioè trasformare un’immagine vettoriale in una a reticolo, e il sostantivo raster..
rendering in italiano è l’elaborazione elettronica o informatica di un disegno per renderlo realistico o trasformarlo in immagine tridimensionale, dunque è anche una conversione, una trasformazione o resa tridimensionale o realistica. Ha generato il sostantivo renderizzazione e il verbo ren..
report (da to report = riferire) in italiano si può dire più propriamente rapporto, resoconto, rendiconto, relazione, cronaca, per es. un report aziendale; l’anglicismo ha generato repo..
reset in italiano è il resettare, il resettaggio (derivati italiani dall’anglicismo), cioè il ripristino delle impostazioni iniziali (o di fabbrica), l’azzeramento delle modifiche di un programma o di un dispositivo elettronico, e anche l’interruzione o il riavvio di un programma, il farlo ripartire ..
retweet in italiano è l’inoltro di un → tweet (cioè i brevi messaggi di → Twitter chiamati anche cinguettii) alla propria rete di contatti, spesso con aggiunta di commenti, quindi il rigiro, la diffusione, condivisione, il passaparola di un cinguettio; ha generato il verbo ritwittare o r..
rock è l’abbreviazione (pià difusa) di rock and roll, e indica la popolarissima forma di musica che circola in numerose locuzioni non tradotte in italiano (come rockabilly, rock jazz, punk rock, folk-rock…); l’anglicismo ha generato rockeggiare (suonare il rock) e rockettaro (suonatore o appassionato..
rugby è uno sport che in italiano si può dire anche palla ovale o pallovale, utilizzati dai giornali sportivi come sinonimia secondaria, es. dai giornali: “Rugby: trionfano i neroverdi della palla ovale”. Ha generato..
Scarica l’applicazione Android di AAA
