restyling 1) in italiano si può dire rifacimento, rimodernamento, rinnovamento, ristrutturazione, per es. il restyling di un palazzo, di un prodotto da immettere sul mercato, di un marchio… Talvolta può essere anche una riprogettazione completa, per es. il restyling della nuova versione di un sito o di un nuovo modello di automobile. 2) In senso lato può indicare una rielaborazione; 3) riferito alle aziende è spesso un’edulcorazione per indicare il ridimensionamento del personale, la revisione strutturale dell’organico o degli apparati produttivi, oppure un ritocco all’immagine dell�..
Categoria : Anglicismi comuni
retail in italiano si può dire vendita al dettaglio o al minuto e indica il settore o il mercato (anche la distribuzione retail) ma anche i prodotti venduti al d..
retailer in italiano si dice più chiaramente punto vendita, negozio o sito di commercio elettronico al dettaglio, e anche rivenditore, dettagliante o negoziante al dettaglio in opposizione ai grossisti (cfr. → dealer) e ai punti vendita all’..
retour match in italiano si dice più propriamente partita (incontro, giornata) di ritorno, riferito alle competizioni sportive divise in gironi di andata e di..
retweet in italiano è l’inoltro di un → tweet (cioè i brevi messaggi di → Twitter chiamati anche cinguettii) alla propria rete di contatti, spesso con aggiunta di commenti, quindi il rigiro, la diffusione, condivisione, il passaparola di un cinguettio; ha generato il verbo ritwittare o r..
reunion in italiano si può dire più propriamente riunificazione, ricongiungimento, riferito perlopiù alla riunione di complessi musicali sciolti che si riuniscono in occasioni di eventi o concerti speciali (es.: “Straordinario successo per la reunion dei..
revival (lett. risveglio) in italiano è il ritorno di moda di tendenza superata e anche ciò che viene in questo modo riproposto, soprattutto nell’ambito di musica, moda, costume, dunque si può dire benissimo la riscoperta, il ritorno, il rivivere, il rilancio, la ripresa, la riproposta, per es. il revival degli anni Ottanta, dei pantaloni a zampa di elefante, della fotografia in bianco..
revolver (da to revolve = ruotare) in italiano si dice meglio rivoltella, cioè una pistola a tamburo (..
rhum è una variante d..
rhythm and blues è un genere di musica che fonde il blues e il jazz con gospel e altri elementi. Non circolano alternative ..
Scarica l’applicazione Android di AAA
