Categoria : Anglicismi comuni

miss in inglese corrisponde a signorina, ragazza, per designare una donna non sposata, ma in italiano è in uso come appellativo di una vincitrice di un concorso di bellezza (miss Italia, miss mamma…), e si può dire anche ..

Leggi di più

mix in italiano si può dire più propriamente miscuglio, miscela, mescolanza, combinazione, mistura, insieme, per es. “Ucciso da un mix di droghe” = miscuglio, insieme; “Mix di farmaci anticancro antitumore (per ora solo nei topi)” = combinazione; a seconda dei contesti si può rendere anche con sinonimi come ricetta, soluzione, equilibrio, es.: “Candidati elezioni: nella lista il perfetto mix di esperienza e novità” = il giusto equilibrio; “Diete: il giusto mix di proteine e carboidrati” = ricetta. L’anglicismo ha generato mixare e mixaggio, adattati in italiano con missare e m..

Leggi di più

mixer 1) in italiano si può dire frullatore, tritatutto; 2) è anche un miscelatore, lo strumento o il recipiente graduato per miscelare le bevande; 3) è l’apparecchio elettronico usato nella musica o nella produzione di audiovisivi che serve per il missaggio, la regolazione e la dissolvenza di suoni e immagini, che in italiano si può anche indicare come miscelatore (acustico..

Leggi di più

Pagina 7 Di 12
1 5 6 7 8 9 12