showman si può dire uomo di spettacolo, chi è in grado di tenere il palco, un animale da palcoscenico o un mattatore, che di volta in volta può essere un presentatore, conduttore, attore, cantante, musicista, ballerino ..
Categoria : Anglicismi comuni
showroom (show = spettacolo e room = stanza) in italiano si può dire sala o salone di esposizione, mostra o mostra-mercato, punto o spazio espositivo, in pratica ogni ampio spazio dedicato all’esposizione e alla promozione di prodotti (automobili, abbigliamento, mobili…) che è possibile toccare con mano, provare e anche acquistare direttamente o successivamente, nei negozi ..
shuttle è l’abbreviazione di → spac..
sidecar in italiano si può dire carrozzino, carrozzetta o anche carrozza per motocicletta, ma in senso lato sidecar, come abbreviazione di → moto-sidecar, indica più spesso l’insieme per il tutto, dunque si può dire motocicletta con carrozzino o motocar..
sigh (lett. sospiro) è una voce onomatopeica tipica dei fumetti che esprime un singhiozzo e anche u..
silverplate (plate = lamina e silver = argento) in italiano si dice più chiaramente placcato argento (es. un vassoio in silv..
sim (sigla di Subscriber Identification Module = modulo di identificazione di un abbonato) è l’abbreviazione di → ..
sim card, adattato anche in carta sim, in italiano è la scheda del cellulare, del telefonino o degli altri dispositivi di telefonia mobi..
single in italiano si può dire attraverso l’adattamento singolo/a, che un tempo significava solo unico, ma oggi ha assunto il significato di scapolo/nubile, cioè di persona non sposata o senza legami sentimentali (non fidanzata, non in coppia), o che vive da sola, dunque costituisce un nucleo monofamiliare. L’anglicismo ha generato singletudine la condizione di chi vive da solo o non ha legami sentimentali fissi, dunque l’essere scapoli/nubili, liberi ..
sir è un titolo inglese onorifico riservato a cavalieri e baronetti che si antepone al nome, e anche una formula di cortesia e con cui ci si rivolge a un uomo, che corrisponde al nostro signor che deriva da signore al tempo delle signorie (l’anglicismo ha lo stesso etimo di sire, nel senso di maestà, sovrano, regna..
Scarica l’applicazione Android di AAA
